关于在bash中编写便携式和通用的确认功能：在bash中编写便携式和通用的确认功能 – 你能改进它吗？

Writing a portable and generic confirm function in bash - can you improve it?

我试图为请求输入的bash编写一个通用的"confirm"函数，并基于默认值[yy]或[nn]向调用函数返回0或1。

它有效，但是：

如果我以后再阅读代码，我会发现代码有点难以理解(特别是must_match处理逻辑)
我不确定是否使用了不可移植函数返回值的任何特性(有许多线程在使用局部变量、eval和其他机制处理返回值)。作为另一个例子，我发现在OSXbash中，即使在今天(2019年2月)也不支持将字符串转换为小写的${VAR,,}。

如果这是一个好方法和/或我如何改进它，你能建议吗？

我的功能：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

confirm() {
display_str=$1
default_ans=$2
if [[ $default_ans == 'y/N' ]]
then
must_match='yY'
else
must_match='nN'
fi
read -p"${display_str} [${default_ans}]:" ans
if [[ $ans == [$must_match] ]]
then
[[ $must_match == 'yY' ]] && return 0 || return 1
else
[[ $must_match == 'yY' ]] && return 1 || return 0
fi

}

我如何使用它：

1 2	confirm 'Install Server' 'y/N' && install_es \|\| echo 'Skipping server install' confirm 'Install hooks' 'Y/n' && install_hooks \|\| echo 'Skipping machine learning hooks install'

可移植性：非正式地使用这个术语，在过去的5年里，可以在流行的Linux发行版上使用。换一种方式，在Linux系统中尽可能的便携。

(我知道有关confirm函数的其他线程，但它们似乎只处理y/n)